1 00:00:15,306 --> 00:00:16,599 What is that? 2 00:00:17,851 --> 00:00:19,686 Arrived last warning ship. 3 00:00:19,769 --> 00:00:22,856 Now that I have the damn glue on your hands! 4 00:00:24,774 --> 00:00:26,860 The war with France is about to end. 5 00:00:26,943 --> 00:00:28,862 Do you think he will give us a hearing now? 6 00:00:31,197 --> 00:00:32,907 This deformed... 7 00:00:33,742 --> 00:00:35,660 is taking Spain to decadence. 8 00:00:36,369 --> 00:00:38,246 Take care of your tongue. You're talking about the King. 9 00:00:38,329 --> 00:00:40,790 For the love of God, don't make me laugh. 10 00:00:40,999 --> 00:00:45,378 Carlos was born under a spell and enchanted by the Devil, 11 00:00:45,462 --> 00:00:47,088 everyone knows that. 12 00:00:47,338 --> 00:00:49,632 It took me years to get that necklace back! 13 00:00:50,842 --> 00:00:53,720 He gave me his word that he would welcome us, 14 00:00:54,471 --> 00:00:57,265 but further on, when everything becomes clearer. 15 00:00:57,390 --> 00:00:59,142 How much more? 16 00:00:59,392 --> 00:01:00,810 I don't know. 17 00:01:01,644 --> 00:01:03,271 Three years, maybe five. 18 00:01:05,815 --> 00:01:07,400 That's an eternity! 19 00:01:07,984 --> 00:01:09,944 Do you know How much is this necklace worth? 20 00:01:10,111 --> 00:01:13,323 It's very risky carry it with me all the time. 21 00:01:13,406 --> 00:01:15,617 Find a safe place, because it will have to wait. 22 00:01:15,700 --> 00:01:18,828 Yes? And where do you want what do I keep? In the ass? 23 00:01:19,329 --> 00:01:21,081 Find a safe place. 24 00:04:19,968 --> 00:04:22,887 You indulged to kill him twice. 25 00:04:26,307 --> 00:04:28,893 Big events They are waiting for you, Inés. 26 00:04:30,186 --> 00:04:33,189 You, Dupont and me we will travel to Spain 27 00:04:33,690 --> 00:04:35,942 and there you can make your dreams come true. 28 00:04:37,026 --> 00:04:38,861 Isn't that what you wanted? 29 00:04:39,946 --> 00:04:41,781 Play before the king? 30 00:04:42,782 --> 00:04:45,702 There are no dreams left for me after everything I've seen. 31 00:04:47,704 --> 00:04:49,497 Justice was done. 32 00:04:50,748 --> 00:04:52,583 Veracruz is safe. 33 00:04:53,793 --> 00:04:55,211 And as soon as I take over 34 00:04:55,295 --> 00:04:57,588 as president of the Council of the Indies, 35 00:04:57,672 --> 00:05:00,758 I will eradicate and purify this city and its surroundings 36 00:05:00,842 --> 00:05:03,886 of Indians, blacks and Jews. 37 00:05:04,637 --> 00:05:06,723 Don't waste your words to me. 38 00:05:07,765 --> 00:05:09,475 I already know who you are. 39 00:05:09,559 --> 00:05:12,687 Veracruz will be an empire that will honor your name. 40 00:05:14,230 --> 00:05:15,815 Remember my words. 41 00:05:16,524 --> 00:05:18,276 Of course I will remember them... 42 00:05:19,569 --> 00:05:20,778 "Gamboa". 43 00:05:21,696 --> 00:05:23,740 Of course I will remember them. 44 00:05:48,556 --> 00:05:50,391 How can you do this to me? 45 00:05:52,060 --> 00:05:53,895 I'm his daughter. 46 00:05:55,021 --> 00:05:57,523 I know I've never been his favorite, but... 47 00:05:57,899 --> 00:05:59,650 Does he hate me that much? 48 00:05:59,776 --> 00:06:01,736 He never cared with this city. 49 00:06:02,278 --> 00:06:04,113 He doesn't care about us either. 50 00:06:04,197 --> 00:06:06,574 Stop complaining, damn it! 51 00:06:06,657 --> 00:06:09,285 I'm the one who's getting married with a pirate! 52 00:06:09,702 --> 00:06:12,288 Don't you realize that we Are we in the same position? 53 00:06:13,206 --> 00:06:15,750 We are just a vehicle of his selfishness. 54 00:06:15,833 --> 00:06:19,337 He uses us as bargaining chips to achieve your purposes. 55 00:06:21,130 --> 00:06:23,800 Go and take my place, if we are so similar. 56 00:06:25,385 --> 00:06:26,677 I wasn't referring to that. 57 00:06:26,761 --> 00:06:28,971 You were always the privileged one. 58 00:06:29,639 --> 00:06:31,015 "Inesinha of my life". 59 00:06:31,099 --> 00:06:34,477 "Silence, Inesinha is studying the scores." 60 00:06:34,644 --> 00:06:37,688 "Hey, does Inesinha play so well?" "How cultured and beautiful she is!" 61 00:06:37,772 --> 00:06:39,524 Open your eyes, Carminia! 62 00:06:39,899 --> 00:06:43,361 Understand that all these years we live a lie, 63 00:06:43,778 --> 00:06:46,739 believing that Gamboa was an honest ruler, 64 00:06:47,281 --> 00:06:49,784 but he forged his power about innocent blood. 65 00:06:49,867 --> 00:06:53,788 And he will continue to do so until you get what you want... 66 00:06:55,206 --> 00:06:57,083 or until someone stops you. 67 00:07:00,086 --> 00:07:01,629 Gamboa? 68 00:07:03,297 --> 00:07:06,551 Now you call him Gamboa? 69 00:07:07,802 --> 00:07:09,554 He is your father! 70 00:07:10,054 --> 00:07:11,764 I'm not his daughter anymore. 71 00:07:14,183 --> 00:07:15,768 Get out of here. 72 00:07:15,977 --> 00:07:18,396 I don't want to continue listening to your stupidity. 73 00:07:19,230 --> 00:07:22,525 Without both of us, he won't be able to achieve everything you set out to do. 74 00:07:22,817 --> 00:07:24,694 Carminia, he needs us! 75 00:07:25,319 --> 00:07:27,155 This is our best weapon. 76 00:07:27,488 --> 00:07:28,823 Leave me! 77 00:07:31,117 --> 00:07:35,621 Let me suffer in peace and get out of my way. 78 00:07:35,746 --> 00:07:36,831 Carminia, listen to me... 79 00:07:36,914 --> 00:07:39,917 Not at my worst moment Do you do what I ask? 80 00:07:41,794 --> 00:07:44,797 I can't stand you anymore, Inés! 81 00:07:46,924 --> 00:07:48,342 Get out... 82 00:07:54,765 --> 00:07:55,808 Get out! 83 00:08:33,012 --> 00:08:36,807 I would like of having set Lorenzo on fire. 84 00:08:36,933 --> 00:08:39,769 This is a privilege of his crew. 85 00:08:39,977 --> 00:08:43,022 I hope the tide take him to the bottom of the sea. 86 00:08:44,023 --> 00:08:45,858 However, if the tide returns it, 87 00:08:45,942 --> 00:08:47,652 I confess I wouldn't mind 88 00:08:47,735 --> 00:08:51,405 wake up seeing dogs eat their bones. 89 00:08:52,281 --> 00:08:54,659 Show more respect for the dead. 90 00:08:54,742 --> 00:08:57,828 The Lorenzo matter was closed. 91 00:08:58,454 --> 00:09:01,040 We have already fulfilled our part of the agreement. 92 00:09:01,123 --> 00:09:03,918 Time runs. We can't stay here forever, 93 00:09:04,001 --> 00:09:06,295 so let's finish with the paperwork. 94 00:09:06,379 --> 00:09:11,175 In fact, the absence of the army must have already caused alarm. 95 00:09:12,009 --> 00:09:14,595 The Spanish troops It shouldn't take long to arrive, 96 00:09:14,679 --> 00:09:16,931 so it wouldn't be convenient who find you here. 97 00:09:17,014 --> 00:09:18,808 Especially for you, Gamboa. 98 00:09:20,810 --> 00:09:23,688 Let's go like this that Van Hoorn's wedding 99 00:09:23,771 --> 00:09:25,690 with your daughter is consummated. 100 00:09:26,691 --> 00:09:29,068 I imagine the church already in good condition... 101 00:09:32,905 --> 00:09:35,908 At least fix this, for the love of God. 102 00:09:35,992 --> 00:09:37,368 It's for now. 103 00:09:37,827 --> 00:09:40,204 And now, ladies, I'm sorry, 104 00:09:40,288 --> 00:09:42,081 but my men they are waiting for me. 105 00:09:42,164 --> 00:09:44,333 It's my last single night. 106 00:09:44,875 --> 00:09:46,294 To Lorenzo! 107 00:10:02,059 --> 00:10:03,728 You don't need to hide it. 108 00:10:04,979 --> 00:10:06,939 You managed to talk to your sister, Miss? 109 00:10:08,065 --> 00:10:09,900 She didn't want to listen to me. 110 00:10:11,110 --> 00:10:12,903 She's stubborn like her father. 111 00:10:13,321 --> 00:10:15,031 Poor Miss Carminia... 112 00:10:16,073 --> 00:10:18,200 We all need of a drink tonight. 113 00:10:20,786 --> 00:10:23,331 Carminia distills her hatred against me... 114 00:10:24,290 --> 00:10:26,167 instead of against Gamboa. 115 00:10:28,878 --> 00:10:33,049 He will marry her to Van Hoorn, But you won't do that to me. 116 00:10:33,132 --> 00:10:34,508 But, Miss Inés, 117 00:10:34,592 --> 00:10:36,886 can't go against his father's wishes. 118 00:10:38,137 --> 00:10:39,722 Of course I can. 119 00:10:40,139 --> 00:10:41,724 I can do this and much more. 120 00:10:43,559 --> 00:10:45,269 And if I fail, well... 121 00:10:47,772 --> 00:10:49,357 I will cut my veins, 122 00:10:49,774 --> 00:10:52,109 but I'm not getting married with Dupont's pig. 123 00:10:57,782 --> 00:10:59,575 Do I count on you? 124 00:11:00,534 --> 00:11:02,453 You seem very angry, Miss. 125 00:11:05,081 --> 00:11:06,791 But we are here to serve you. 126 00:11:07,541 --> 00:11:09,168 I don't want to be served, 127 00:11:09,710 --> 00:11:11,587 I want you join me. 128 00:11:11,837 --> 00:11:14,340 We have to take advantage that the pirates are on a rampage. 129 00:11:18,969 --> 00:11:20,680 Do you know how to use weapons? 130 00:11:24,767 --> 00:11:26,602 What do you propose? 131 00:11:27,269 --> 00:11:28,854 You swallow like an animal! 132 00:11:29,063 --> 00:11:31,273 It will stop at some point or what? 133 00:11:35,319 --> 00:11:38,322 What the hell is up with him? Did he freak out or what? 134 00:11:38,572 --> 00:11:40,157 He looks demonized! 135 00:11:42,868 --> 00:11:44,537 Congratulations, comrades! 136 00:11:44,662 --> 00:11:47,123 This round go on me! 137 00:11:48,082 --> 00:11:50,251 But if it's the bride from India! 138 00:11:51,085 --> 00:11:53,254 You are all witnesses 139 00:11:53,337 --> 00:11:55,214 that I arrive a virgin to the altar! 140 00:11:57,133 --> 00:12:00,803 The only virgin thing you What you have is your belly button, you bastard! 141 00:12:00,886 --> 00:12:02,930 To the health of my future wife! 142 00:12:04,682 --> 00:12:07,685 Poor thing, having to smell you every morning! 143 00:12:08,352 --> 00:12:11,689 Shut up, you idiot, you will enjoy it too! 144 00:12:15,025 --> 00:12:18,696 Look at them. They are worse than animals... 145 00:12:20,072 --> 00:12:22,408 They say they go to sea after the wedding. 146 00:12:24,452 --> 00:12:28,664 I would like to sink a dagger to their neck. 147 00:12:29,123 --> 00:12:31,041 I've heard too much nonsense. 148 00:12:45,097 --> 00:12:48,434 Miss, even if we were face an army. 149 00:12:50,436 --> 00:12:54,190 It's for our safety. We need to be careful. 150 00:12:55,399 --> 00:12:58,319 This is not protection We're going to need it, miss. 151 00:13:03,073 --> 00:13:04,825 So heaven help us. 152 00:13:24,887 --> 00:13:25,930 This way. 153 00:13:46,408 --> 00:13:49,286 Calm down, calm down. Calm. 154 00:13:49,912 --> 00:13:51,789 I thought I had if you forgot about me. 155 00:13:51,872 --> 00:13:54,333 Never. You and I are going to run away from here. 156 00:13:54,416 --> 00:13:55,709 To escape? Where to? 157 00:13:55,793 --> 00:13:58,838 I have a nephew in Jalapa that will give us shelter. Come on. 158 00:13:58,921 --> 00:14:01,006 But there are pirates throughout the city. 159 00:14:01,090 --> 00:14:04,593 We don't have time to waste. I have a horse downstairs. 160 00:14:04,677 --> 00:14:06,512 It's now or never. Let's go! 161 00:14:20,276 --> 00:14:22,278 Are you sure it's this way? Alfonsa? 162 00:14:22,361 --> 00:14:23,821 Yes, miss. 163 00:14:24,113 --> 00:14:25,364 Death. 164 00:14:25,573 --> 00:14:26,824 Death. 165 00:14:27,116 --> 00:14:28,701 What do you say, Murcia? 166 00:14:29,368 --> 00:14:31,245 There's something inside, Miss. 167 00:14:41,255 --> 00:14:43,674 It's amazing the souls of the forest. 168 00:14:46,802 --> 00:14:49,722 He says there is a woman who walks through the forest, 169 00:14:49,805 --> 00:14:51,849 who died many years ago. 170 00:14:53,142 --> 00:14:55,769 I'm more afraid of the living than of the dead. 171 00:14:56,604 --> 00:14:59,857 Come on, miss. We are not welcome to this place. 172 00:15:11,160 --> 00:15:13,662 Alfonsa! Alfonsa! 173 00:15:13,746 --> 00:15:16,749 We come in peace. We want to see your boss. 174 00:15:25,799 --> 00:15:27,676 Pirates are watching all entries. 175 00:15:27,760 --> 00:15:29,136 Wait, Carminia! 176 00:15:32,723 --> 00:15:34,350 Take me with the Indian. 177 00:15:34,808 --> 00:15:37,645 I don't know what you're talking about. What Indian? 178 00:15:37,728 --> 00:15:39,772 Take me with him, for mercy. 179 00:15:40,439 --> 00:15:42,650 I don't know which Indian you are talking. 180 00:15:45,361 --> 00:15:46,695 You bastard! 181 00:15:48,447 --> 00:15:49,782 They're running away! 182 00:15:49,865 --> 00:15:52,952 Captain! They're running away! 183 00:15:53,035 --> 00:15:54,745 Captain! They're running away! 184 00:15:54,828 --> 00:15:56,330 No! No! 185 00:15:58,874 --> 00:16:02,127 What the hell are you doing with my wife? 186 00:16:03,379 --> 00:16:05,798 Trying to take her with you? 187 00:16:06,799 --> 00:16:11,804 Come on, don't be an idiot, give it to me. 188 00:16:11,971 --> 00:16:13,555 Over my dead body. 189 00:16:14,431 --> 00:16:17,768 It looks like we have a hero here... 190 00:16:18,185 --> 00:16:20,646 Hey, stop! 191 00:16:21,313 --> 00:16:23,941 This is mine. 192 00:16:27,820 --> 00:16:31,532 I don't need weapons with you, one-eyed. 193 00:16:33,701 --> 00:16:36,286 Now, fight! 194 00:16:52,428 --> 00:16:54,013 You idiot! 195 00:16:55,431 --> 00:16:58,267 Release him! Let him go, animal! 196 00:17:02,813 --> 00:17:06,275 You haven't married me yet and you're already giving me orders? 197 00:17:18,203 --> 00:17:20,914 What kind of soldiers do you have, Gamboa? 198 00:17:21,290 --> 00:17:24,585 He tried to escape with my wife. 199 00:17:25,169 --> 00:17:26,795 -Father, let me explain! -Silence! 200 00:17:27,463 --> 00:17:28,797 Stop! 201 00:17:30,257 --> 00:17:32,342 Are you an idiot or what? 202 00:17:33,052 --> 00:17:36,764 My daughter is engaged with Mr. Van Hoorn! 203 00:17:36,972 --> 00:17:40,559 Before he was a savage and now it's a "sir"? 204 00:17:41,852 --> 00:17:43,270 People change, Chaval. 205 00:17:44,229 --> 00:17:48,025 Look, you were the chief of my army 206 00:17:48,108 --> 00:17:49,693 and now he's an idiot. 207 00:17:50,110 --> 00:17:52,696 Why don't you tell them that, despite the marriage, 208 00:17:52,780 --> 00:17:54,239 Will you betray them? 209 00:17:55,574 --> 00:17:56,658 You too! 210 00:17:57,159 --> 00:17:59,661 Because that's what you You're going to do it, aren't you, Damián? 211 00:17:59,745 --> 00:18:01,663 What does this monkey say? 212 00:18:01,955 --> 00:18:04,708 That's what he usually does, with everyone! 213 00:18:05,250 --> 00:18:07,336 With Martial, with León, with me! 214 00:18:07,920 --> 00:18:09,755 He will leave you with nothing! 215 00:18:15,636 --> 00:18:17,971 Is there anything else to say, Chaval? 216 00:18:21,308 --> 00:18:22,893 Otherwise... 217 00:18:23,060 --> 00:18:25,521 these were his last words. 218 00:18:36,907 --> 00:18:38,492 Nothing happened here. 219 00:18:40,327 --> 00:18:42,830 Help me take it for the pigs, please. 220 00:18:43,789 --> 00:18:45,374 For the pigs... 221 00:18:46,125 --> 00:18:47,709 To the pigs, let's go! 222 00:19:00,097 --> 00:19:03,308 I think that made it clear 223 00:19:03,392 --> 00:19:06,019 that you can't escape without my consent. 224 00:19:07,104 --> 00:19:08,730 -Father... -Shut up! 225 00:19:37,759 --> 00:19:39,970 My father made a deal with the buccaneers. 226 00:19:41,889 --> 00:19:43,640 I know very well who is your father. 227 00:19:43,724 --> 00:19:47,144 He intends to preside the Council of the Indies. 228 00:19:47,728 --> 00:19:49,813 It is the organism that regulates... 229 00:19:53,358 --> 00:19:55,611 The king of Spain send everyone. 230 00:19:55,903 --> 00:19:58,739 Here, in the Indies, There is a Council that decides... 231 00:19:58,822 --> 00:20:00,741 Why did you bring this Spanish woman to our house? 232 00:20:01,950 --> 00:20:04,661 You look like an Otomite, doesn't stop talking. 233 00:20:04,786 --> 00:20:06,413 She forces me and orders. 234 00:20:06,580 --> 00:20:07,706 Shut up! 235 00:20:07,789 --> 00:20:08,749 Yes, but I just... 236 00:20:08,832 --> 00:20:09,666 Fool! 237 00:20:09,875 --> 00:20:11,460 Please let me... 238 00:20:12,085 --> 00:20:13,712 No need to explain our land. 239 00:20:13,962 --> 00:20:16,131 You teach us lessons as if we were monkeys. 240 00:20:16,215 --> 00:20:17,674 Please don't misunderstand me. 241 00:20:17,758 --> 00:20:19,551 You are the one who doesn't know who are you talking to! 242 00:20:19,635 --> 00:20:20,886 Xochiel! 243 00:20:22,804 --> 00:20:24,431 Let her talk. 244 00:20:27,309 --> 00:20:28,894 She's not like the others. 245 00:20:29,853 --> 00:20:32,856 -She plays music. -So what? 246 00:20:34,483 --> 00:20:35,734 Say what you want. 247 00:20:36,276 --> 00:20:37,903 I come to ask for your help. 248 00:20:38,487 --> 00:20:43,158 If my father presides over the Council, we will all disappear. 249 00:20:43,700 --> 00:20:45,702 Your people, mine, everyone. 250 00:20:46,036 --> 00:20:47,871 We have already disappeared a long time ago. 251 00:20:49,706 --> 00:20:53,877 You can have the land, but they will never have that. 252 00:20:56,588 --> 00:20:58,173 This is not to be conquered. 253 00:20:59,216 --> 00:21:01,134 You never approached us, 254 00:21:01,635 --> 00:21:03,345 except now who needs help. 255 00:21:04,596 --> 00:21:06,056 I'm sorry if I offended you. 256 00:21:06,139 --> 00:21:08,308 You offend us because you don't know us. 257 00:21:08,392 --> 00:21:10,060 Not even interested to know. 258 00:21:10,727 --> 00:21:14,189 We speak your language, but you don't speak ours. 259 00:21:15,607 --> 00:21:19,653 I know your God, but you don't know mine. 260 00:21:24,032 --> 00:21:27,786 Lorenzo was hanged because of my father. 261 00:21:31,123 --> 00:21:32,833 Lorenzo is Leon... 262 00:21:33,834 --> 00:21:37,004 Miztli... the son of Ketzaly. 263 00:21:39,548 --> 00:21:41,633 My father thought who had killed Leon 264 00:21:41,717 --> 00:21:43,677 to retrieve the necklace. 265 00:21:45,887 --> 00:21:47,764 But Miztli did not die. 266 00:21:50,600 --> 00:21:53,603 He came back as Lorenzo, to retrieve the necklace. 267 00:21:55,731 --> 00:21:57,899 And my father had him hanged. 268 00:22:02,821 --> 00:22:05,073 My father has the Snake Necklace. 269 00:22:13,081 --> 00:22:15,125 It's the wedding dress of your mother. 270 00:22:18,170 --> 00:22:20,672 All my life I waited for this day... 271 00:22:21,214 --> 00:22:23,675 and it became a nightmare! 272 00:22:24,551 --> 00:22:26,219 Miss, for God's sake! 273 00:22:36,897 --> 00:22:38,648 Since Ketzaly's death We didn't hear about the Necklace. 274 00:22:39,107 --> 00:22:41,735 It belongs to us. We have to get it back. 275 00:22:44,780 --> 00:22:46,448 If Lorenzo is Miztli, 276 00:22:46,531 --> 00:22:48,408 Why didn't he come look for us? 277 00:22:50,077 --> 00:22:51,995 Nothing guarantees us that this woman 278 00:22:52,079 --> 00:22:53,789 be telling the truth, 279 00:22:54,873 --> 00:22:57,834 or that Lorenzo go give us the jewel. 280 00:22:59,878 --> 00:23:01,213 Xochiel... 281 00:23:02,631 --> 00:23:04,674 she took a big risk to get here. 282 00:23:06,134 --> 00:23:07,761 Your words are true. 283 00:23:09,513 --> 00:23:11,723 She also told the truth about the father. 284 00:23:13,308 --> 00:23:14,810 Gamboa is a damn slaver 285 00:23:14,893 --> 00:23:17,354 that takes and brings boats loaded with blacks and Indians. 286 00:23:17,813 --> 00:23:19,272 If her father reach the Council, 287 00:23:19,356 --> 00:23:21,316 darker times will come for us. 288 00:23:25,862 --> 00:23:28,740 Then? Do we ally with her? 289 00:23:31,993 --> 00:23:35,414 What if we hide in the valley? Nobody will find us. 290 00:23:35,789 --> 00:23:37,874 Let them kill each other. 291 00:24:18,123 --> 00:24:19,749 More, more, up. 292 00:24:29,509 --> 00:24:31,511 Stay away! 293 00:24:32,804 --> 00:24:34,097 Stay away! 294 00:24:35,682 --> 00:24:37,893 -No no! -Let's go. 295 00:24:38,101 --> 00:24:40,770 Save your tears, miss. 296 00:24:42,063 --> 00:24:43,982 You will need them soon. 297 00:24:44,357 --> 00:24:48,153 This will be a party, as I promised. 298 00:24:49,279 --> 00:24:50,697 Come! 299 00:24:50,780 --> 00:24:53,158 -Let's go! -Dad, no, please. 300 00:24:53,658 --> 00:24:58,872 In the absence of Father Jeremiah, I will perform this ceremony. 301 00:24:58,955 --> 00:25:00,665 What kind of ceremony is this? 302 00:25:00,749 --> 00:25:03,460 It's not a ceremony, It's a formality. 303 00:25:03,543 --> 00:25:04,920 I want them to board today. 304 00:25:05,462 --> 00:25:08,590 In the beginning, God created heaven and earth... 305 00:25:08,673 --> 00:25:10,467 Hurry up, leech, 306 00:25:10,550 --> 00:25:12,552 if you don't want be impaled here! 307 00:25:12,677 --> 00:25:15,263 I said without preamble! Fast! 308 00:25:15,347 --> 00:25:16,723 Under the divine aura, 309 00:25:16,806 --> 00:25:20,268 and with the power that this holy institution bestows upon me, 310 00:25:20,393 --> 00:25:23,688 I pronounce you husband and wife. 311 00:25:27,817 --> 00:25:30,779 And may happiness illuminate this love forever! 312 00:25:32,572 --> 00:25:36,409 Gentlemen, this is a married man! 313 00:25:38,286 --> 00:25:40,956 Let's drink, and let the party begin! 314 00:25:43,833 --> 00:25:46,545 -No no! -Stay away! 315 00:25:52,884 --> 00:25:55,637 It's been all night and still don't have a resolution. 316 00:25:55,845 --> 00:25:57,597 Do you understand what are they talking about? 317 00:25:57,681 --> 00:26:00,809 You don't need to understand. Just look. 318 00:26:06,982 --> 00:26:08,733 It all depends on Tonahuac. 319 00:26:09,734 --> 00:26:11,778 He doesn't like it very much of the Spanish. 320 00:26:13,029 --> 00:26:15,031 I already noticed. 321 00:26:19,035 --> 00:26:22,455 They don't understand that if my father reach the Council, 322 00:26:22,539 --> 00:26:24,583 they will be who will suffer most? 323 00:26:25,834 --> 00:26:27,502 Don't they understand? 324 00:26:28,169 --> 00:26:29,671 They understand everything, 325 00:26:29,754 --> 00:26:31,715 since before of you and me being born. 326 00:26:32,465 --> 00:26:34,467 It's you who doesn't understand. 327 00:26:42,726 --> 00:26:44,728 There is misfortune ahead, Miss. 328 00:26:44,811 --> 00:26:46,313 A lot of misfortune. 329 00:26:48,273 --> 00:26:50,900 This is what will happen if we don't stop my father. 330 00:26:51,943 --> 00:26:53,862 It will be the end for everyone. 331 00:26:57,657 --> 00:26:59,492 It's not our war. 332 00:27:00,910 --> 00:27:02,662 The Necklace is ours. 333 00:27:02,746 --> 00:27:05,415 Ketzaly's son died trying to get it back. 334 00:27:05,624 --> 00:27:06,666 It's our war 335 00:27:06,750 --> 00:27:09,419 since these sodomites they took our land. 336 00:27:10,128 --> 00:27:13,256 The pirate wants us dead and wants the necklace. Us too. 337 00:27:13,340 --> 00:27:15,675 Ketzaly chose, and Miztli too. 338 00:27:16,468 --> 00:27:18,803 Let's hide in the forest, as before, 339 00:27:18,887 --> 00:27:20,680 and we will preserve our people. 340 00:27:20,764 --> 00:27:23,391 -Hiding now is cowardice. -I said no. 341 00:27:23,892 --> 00:27:26,061 Chicahua understood this before anyone else. 342 00:27:27,270 --> 00:27:28,980 We have been living in hiding by your order 343 00:27:29,064 --> 00:27:30,857 and this preserved us. 344 00:27:31,232 --> 00:27:32,984 But we pay a very expensive price. 345 00:27:33,526 --> 00:27:35,403 Our people are disappearing. 346 00:27:36,905 --> 00:27:38,239 But not anymore. 347 00:27:38,323 --> 00:27:39,574 I will do everything possible 348 00:27:39,658 --> 00:27:41,951 so that this governor don't get what you want. 349 00:27:42,327 --> 00:27:44,663 And if luck does not favor us in battle, 350 00:27:44,746 --> 00:27:46,873 we will go to Tonatiuhichan like warriors, 351 00:27:46,956 --> 00:27:48,667 but not like cowards. 352 00:27:48,750 --> 00:27:50,752 You are contradicting me. 353 00:27:52,712 --> 00:27:54,547 I'm sorry, grandpa, 354 00:27:54,631 --> 00:27:55,924 but let's do what I send. 355 00:27:56,883 --> 00:27:58,760 We will gather the army. 356 00:28:07,727 --> 00:28:11,815 At last, Tonahuac, You spoke like a boss. 357 00:28:29,332 --> 00:28:31,292 No no! 358 00:28:35,797 --> 00:28:37,799 No no! 359 00:28:38,299 --> 00:28:41,386 I hope you're not as fragile as it looks. 360 00:28:42,846 --> 00:28:45,890 No no! 361 00:29:59,130 --> 00:30:01,132 Have you never seen a naked woman? 362 00:30:56,813 --> 00:30:59,065 Across the valley there is a way 363 00:30:59,148 --> 00:31:01,734 by which you will arrive to a deserted beach, 364 00:31:01,818 --> 00:31:03,027 to the South, Cuacoztic. 365 00:31:04,195 --> 00:31:07,115 You're in such a hurry for us to leave your land? 366 00:31:07,699 --> 00:31:09,367 I'm telling you like you and your people 367 00:31:09,450 --> 00:31:11,536 can arrive safely to the next port. 368 00:31:12,620 --> 00:31:14,747 Are you going to ally with the Spanish? 369 00:31:16,499 --> 00:31:18,543 The Spanish will ally with us. 370 00:31:20,044 --> 00:31:22,130 Wartime are coming, Cuacoztic. 371 00:31:22,672 --> 00:31:24,507 Sounds like a good idea. 372 00:31:25,633 --> 00:31:27,844 It's an opportunity to die with honor. 373 00:31:28,970 --> 00:31:30,972 You will need more allies. 374 00:31:32,307 --> 00:31:33,850 There are no more allies. 375 00:31:34,934 --> 00:31:36,769 You have them in front of you. 376 00:31:38,855 --> 00:31:41,024 You and your men it won't make a difference. 377 00:31:43,151 --> 00:31:47,196 They are not "my men". They are "my people". 378 00:31:48,197 --> 00:31:50,366 And yours have already accepted them. 379 00:31:52,076 --> 00:31:53,953 But you still have hate in the heart, 380 00:31:54,037 --> 00:31:55,997 by those who are not of their race. 381 00:31:57,832 --> 00:32:01,336 You look like the Spanish that he hates so much. 382 00:32:04,005 --> 00:32:05,840 I don't hate you. 383 00:32:08,718 --> 00:32:12,055 If you stay, you will get involved in a war that is not yours. 384 00:32:26,778 --> 00:32:28,738 Tell me now which is not my war. 385 00:32:42,877 --> 00:32:45,129 -Where's Inés? -I haven't seen her since yesterday. 386 00:32:45,213 --> 00:32:47,090 Find her and bring her immediately! 387 00:32:47,715 --> 00:32:49,592 We finally have an agreement. 388 00:32:49,676 --> 00:32:51,135 We always have. 389 00:32:51,219 --> 00:32:54,305 This marriage it was unnecessary. 390 00:32:55,807 --> 00:32:57,850 The buccaneers they are suspicious people, 391 00:32:57,934 --> 00:32:59,602 It is one of our virtues. 392 00:32:59,686 --> 00:33:01,854 When do you plan leave "my city"? 393 00:33:02,188 --> 00:33:04,607 Your city? How arrogant! 394 00:33:04,691 --> 00:33:06,776 This city is still ours. 395 00:33:09,821 --> 00:33:11,447 Relax, governor. 396 00:33:11,531 --> 00:33:13,825 It all depends. Knowing Van Hoorn, 397 00:33:13,908 --> 00:33:16,202 the wedding night it may last a little longer. 398 00:33:17,161 --> 00:33:21,165 The capital's army can arrive at any time. 399 00:33:21,541 --> 00:33:23,918 What's up? Having a buccaneer son-in-law 400 00:33:24,002 --> 00:33:25,837 made you lose the sense of humor? 401 00:33:26,713 --> 00:33:29,757 Today we are going to board, so prepare your things. 402 00:33:30,758 --> 00:33:33,261 -As? -You will travel with us. 403 00:33:33,344 --> 00:33:35,304 We know you want to take 404 00:33:35,388 --> 00:33:37,473 the snake necklace to Spain. 405 00:33:38,433 --> 00:33:41,185 And what does this have to do with with traveling with you? 406 00:33:41,894 --> 00:33:43,813 -This is not the time to...! -AND. 407 00:33:43,980 --> 00:33:46,983 If your boat is attacked at sea and sinks, 408 00:33:47,108 --> 00:33:49,736 we lost everything. And, most likely, 409 00:33:49,819 --> 00:33:51,904 another Spaniard will take over government control 410 00:33:51,988 --> 00:33:54,282 and these itineraries will be useless. 411 00:33:55,158 --> 00:33:58,286 I can't enter the Court with you, Agramonte, you know. 412 00:33:59,120 --> 00:34:00,496 I don't intend that. 413 00:34:00,580 --> 00:34:03,624 Everything I want is to accompany you to the Azores 414 00:34:03,708 --> 00:34:05,626 to ensure let nothing happen to you. 415 00:34:12,216 --> 00:34:13,676 I need some time. 416 00:34:14,302 --> 00:34:16,429 You will have all the time you want, 417 00:34:16,512 --> 00:34:18,765 while Van Hoorn put an end to that matter. 418 00:34:46,751 --> 00:34:48,628 -Commander. -Sir! 419 00:34:50,922 --> 00:34:52,715 Have you already lifted the site? 420 00:34:53,007 --> 00:34:56,302 Not yet, but not long. 421 00:34:56,928 --> 00:34:59,680 For now, you and his men are free. 422 00:35:00,306 --> 00:35:02,600 I came to an agreement with the buccaneers. 423 00:35:02,683 --> 00:35:04,685 -What kind of deal, sir? -It's fragile. 424 00:35:04,769 --> 00:35:06,979 But it will serve to take control of the city. 425 00:35:07,063 --> 00:35:08,564 Trust in me. 426 00:35:08,898 --> 00:35:10,566 I need two of your best soldiers 427 00:35:10,650 --> 00:35:13,402 -to do a job. -I can do that, sir. 428 00:35:13,486 --> 00:35:15,446 No. I need you here. 429 00:35:15,571 --> 00:35:18,616 I know the buccaneers humiliated you, 430 00:35:18,699 --> 00:35:20,743 but you and your men must contain themselves 431 00:35:20,827 --> 00:35:22,995 in the event of an armed confrontation. Is it clear? 432 00:35:23,204 --> 00:35:25,039 It will be done as you order. 433 00:35:29,710 --> 00:35:31,337 Gonzalez! Medina! 434 00:35:31,420 --> 00:35:33,214 -Sir! -With the Governor! 435 00:35:35,007 --> 00:35:36,759 I'm going out for a few hours. 436 00:35:36,843 --> 00:35:38,219 You stay in charge, Commander. 437 00:35:38,427 --> 00:35:39,929 And remember what I asked. 438 00:35:40,012 --> 00:35:41,514 -Let's go. -Fast. 439 00:35:48,980 --> 00:35:50,231 Sir. 440 00:35:50,314 --> 00:35:51,941 -What it was? -I walked all over the city, 441 00:35:52,024 --> 00:35:54,402 but I couldn't find it Miss Inés. 442 00:35:55,027 --> 00:35:56,612 Keep looking. 443 00:35:56,696 --> 00:35:57,822 She has to be somewhere. 444 00:35:57,905 --> 00:35:59,657 Ask for Valenciaga and Miguel to help you. 445 00:35:59,740 --> 00:36:00,908 Yes sir. 446 00:37:23,157 --> 00:37:25,952 Open the damn door, captain! 447 00:37:30,581 --> 00:37:34,627 We came to share our share of the loot, captain! 448 00:37:34,710 --> 00:37:36,587 We came to the party! 449 00:37:37,046 --> 00:37:39,507 We expected to hear furniture breaking 450 00:37:39,590 --> 00:37:42,051 left and right, captain! 451 00:37:53,771 --> 00:37:54,897 Van Hoorn... 452 00:38:13,124 --> 00:38:14,709 Go get Agramonte. 453 00:38:15,710 --> 00:38:17,378 Let's go get Agramonte. 454 00:38:27,763 --> 00:38:30,975 If possible, I would like to know where are we going, sir. 455 00:38:31,892 --> 00:38:33,853 I guarantee you don't want to, soldier. 456 00:38:35,146 --> 00:38:37,064 I guarantee, You wouldn't want to know. 457 00:38:38,024 --> 00:38:40,693 This is the forest that the Indian who guided us 458 00:38:41,694 --> 00:38:43,904 made us surround when we came with the army. 459 00:38:44,572 --> 00:38:46,574 Nobody likes these places. 460 00:38:48,534 --> 00:38:50,328 They say the last wild Indians of Veracruz 461 00:38:50,411 --> 00:38:51,787 live in this forest. 462 00:38:53,080 --> 00:38:56,167 If everything goes as I hope, Not for long, soldier. 463 00:38:57,460 --> 00:38:58,878 Not for long. 464 00:39:04,050 --> 00:39:05,885 Who did this? 465 00:39:06,886 --> 00:39:08,721 We found it like this. 466 00:39:10,639 --> 00:39:12,683 Where is his wife? 467 00:39:13,934 --> 00:39:15,853 There's no one in the house, sir. 468 00:39:16,145 --> 00:39:17,396 Look for her! 469 00:39:18,522 --> 00:39:20,816 Whoever did this You will pay with your life! 470 00:39:27,740 --> 00:39:28,574 Hope! 471 00:39:28,657 --> 00:39:31,327 Miss Carminia, are looking for you. 472 00:39:31,410 --> 00:39:32,661 I know. 473 00:39:32,745 --> 00:39:35,706 And if they find me, they will rape and decapitate me. 474 00:39:35,790 --> 00:39:37,666 How could he have killed that pirate? 475 00:39:37,750 --> 00:39:41,170 Get me clothes like yours, and see you at Chaval's house. 476 00:39:41,253 --> 00:39:42,380 Will you run away? 477 00:39:42,463 --> 00:39:44,173 I can't stay in this city. 478 00:39:44,465 --> 00:39:46,801 No one will imagine that under these ugly clothes 479 00:39:46,884 --> 00:39:48,719 there is a lady like me. 480 00:39:51,222 --> 00:39:53,808 I am really sorry. Pardon me. 481 00:40:06,862 --> 00:40:08,697 They say you found something. 482 00:40:08,823 --> 00:40:10,074 Blood. 483 00:40:10,533 --> 00:40:13,160 It is possible that after the fight with Van Hoorn, 484 00:40:14,328 --> 00:40:16,789 the governor's daughter has been injured. 485 00:40:18,082 --> 00:40:20,459 You say she cut him into pieces 486 00:40:20,543 --> 00:40:22,169 and ripped out his heart? 487 00:40:22,253 --> 00:40:23,879 Don't be stupid! 488 00:40:24,672 --> 00:40:25,840 Let's go. 489 00:40:27,716 --> 00:40:29,593 I don't go into that forest. 490 00:40:29,927 --> 00:40:33,389 Don't be an idiot, They killed Van Hoorn. Let's go! 491 00:40:37,893 --> 00:40:40,020 It's time to go to war, 492 00:40:40,104 --> 00:40:43,774 as our gods commanded, since the beginning of time. 493 00:40:44,942 --> 00:40:46,861 We are tired to stand still. 494 00:40:48,237 --> 00:40:50,364 Let's fight for our people 495 00:40:50,448 --> 00:40:52,992 and defeat the Spanish and the buccaneers 496 00:40:53,075 --> 00:40:55,578 who offended our land with their steps. 497 00:40:56,620 --> 00:40:58,456 If we allow that the agreement between Spaniards 498 00:40:58,539 --> 00:41:02,376 and buccaneers prosper, It will be the end of our people. 499 00:41:06,297 --> 00:41:08,799 How do you know that the Spanish Are you telling the truth? 500 00:41:10,718 --> 00:41:12,303 I know her. 501 00:41:12,720 --> 00:41:14,680 I put my hands in the fire for her. 502 00:41:22,229 --> 00:41:24,440 Our army It's not what it used to be... 503 00:41:27,318 --> 00:41:29,153 Who accompanies me in this fight? 504 00:41:40,581 --> 00:41:42,500 Rise up, warriors, 505 00:41:42,583 --> 00:41:44,627 and pick up the weapons that the gods gave us. 506 00:41:44,710 --> 00:41:47,421 It's time to feed the Sun with the hearts of the defeated 507 00:41:47,505 --> 00:41:50,591 and nourish the body of our Mother Earth 508 00:41:50,674 --> 00:41:52,384 with the blood of the invaders. 509 00:41:52,468 --> 00:41:55,554 Our land, it's for you that we live and die 510 00:41:55,638 --> 00:41:57,389 by the thread of obsidian! 511 00:41:59,683 --> 00:42:02,144 Your corner has the colors of the tiger! 512 00:42:05,439 --> 00:42:06,982 Now! 513 00:42:35,886 --> 00:42:38,597 Take the pig to the cave entrance 514 00:42:38,681 --> 00:42:41,267 and drag it up to that tree. 515 00:42:41,850 --> 00:42:42,935 For what, sir? 516 00:42:45,771 --> 00:42:47,356 Do as I say. 517 00:42:47,731 --> 00:42:49,358 At your command, sir. 518 00:42:57,825 --> 00:42:58,826 There, there! 519 00:42:59,868 --> 00:43:01,453 Drag him. 520 00:43:11,839 --> 00:43:15,759 Come out, beast, here is your food. 521 00:43:20,889 --> 00:43:24,393 Go to Tampico and return with the army. 522 00:44:51,939 --> 00:44:53,482 What's the matter, governor? 523 00:44:54,650 --> 00:44:56,860 Anyone would say that you saw a ghost. 524 00:44:59,530 --> 00:45:00,823 The best of my archers. 525 00:45:00,906 --> 00:45:02,199 You will save me. 526 00:45:02,408 --> 00:45:04,034 Agramonte should justify your actions 527 00:45:04,118 --> 00:45:05,411 in front of his men. 528 00:45:05,494 --> 00:45:07,871 Lorenzo betrayed our partnership. 529 00:45:07,955 --> 00:45:10,999 He didn't want the necklace you talked about so much! 530 00:45:11,083 --> 00:45:13,669 I will defend myself, but Agramonte will not give up. 531 00:45:13,919 --> 00:45:15,796 What Lorenzo really wanted 532 00:45:15,879 --> 00:45:18,382 was the itinerary of the Indies Fleet! 533 00:45:18,465 --> 00:45:20,134 This is an infamous lie! 534 00:45:20,551 --> 00:45:23,053 So, I will demand my last will. 535 00:45:23,137 --> 00:45:25,139 I demand the use of the golden arrow! 536 00:45:25,222 --> 00:45:28,517 You'll get one shot, friend. My life will depend on him. 537 00:45:28,600 --> 00:45:30,894 -What if I miss the shot? -You have to fail. 538 00:45:31,019 --> 00:45:32,104 Archer! 539 00:45:32,187 --> 00:45:33,897 Otherwise, no one will believe in my death. 540 00:45:33,981 --> 00:45:35,941 It's my only chance to find that necklace. 541 00:45:36,024 --> 00:45:37,776 Archer ready! 542 00:45:41,196 --> 00:45:42,865 As soon as the trap if it opens and you fall, 543 00:45:42,948 --> 00:45:45,659 your neck will break. 544 00:45:45,743 --> 00:45:47,661 There is no way to survive the gallows. 545 00:45:50,664 --> 00:45:52,291 This will be the clothing of my funeral. 546 00:45:52,374 --> 00:45:53,959 It is used by African tribes on Gorea Island 547 00:45:54,042 --> 00:45:55,627 to cheat death. 548 00:45:55,711 --> 00:45:57,546 The string will never ring my flesh. 549 00:45:57,671 --> 00:46:01,425 You can fool Agramonte, but the executioner will find out. 550 00:46:01,508 --> 00:46:04,470 The executioner, like everyone else, will be focused... 551 00:46:06,138 --> 00:46:08,223 in the arrow and in you... 552 00:46:10,267 --> 00:46:11,810 Not on my neck. 553 00:46:28,786 --> 00:46:31,163 I didn't think they would leave me hanging on for so long! 554 00:46:31,330 --> 00:46:33,832 Welcome to hell, captain! 555 00:46:33,916 --> 00:46:36,502 Pick up a corpse and put my clothes in it. 556 00:46:36,585 --> 00:46:39,588 Let everyone see the funeral! Then let them celebrate. 557 00:46:39,671 --> 00:46:41,507 I still have some matters to resolve. 558 00:46:42,966 --> 00:46:44,968 I must admit that I never suspected 559 00:46:45,093 --> 00:46:46,678 that you had it here. 560 00:46:46,762 --> 00:46:48,263 Damn buccaneer... 561 00:46:48,972 --> 00:46:51,850 I swear on my daughters that this time you will die. 562 00:47:32,808 --> 00:47:35,018 Fifteen years ago 563 00:47:35,644 --> 00:47:37,229 that I'm waiting this moment... 564 00:47:38,564 --> 00:47:40,816 -Captain! -Okay, Julian. 565 00:47:44,820 --> 00:47:46,446 We can get out of here now. 566 00:47:59,835 --> 00:48:02,212 No, no... 567 00:48:07,509 --> 00:48:08,802 You will live... 568 00:48:09,428 --> 00:48:11,930 knowing that I have what is mine. 569 00:48:41,335 --> 00:48:42,461 Lorenzo? 570 00:48:45,339 --> 00:48:46,798 Attack! 571 00:49:21,583 --> 00:49:23,126 Withdrawal! 572 00:49:33,178 --> 00:49:34,721 Julian... 573 00:49:35,639 --> 00:49:36,723 Rene... 574 00:49:48,443 --> 00:49:49,861 Stop! 575 00:49:54,449 --> 00:49:56,702 Miztli! Miztli! 576 00:50:12,134 --> 00:50:17,097 I held you in my arms and I gave him his name, Miztli. 577 00:50:18,640 --> 00:50:22,269 You are in the land you saw you are born, your land. 578 00:50:23,770 --> 00:50:26,898 Now close your eyes... 579 00:50:28,692 --> 00:50:31,945 and when you open them, will remain awake. 580 00:50:59,890 --> 00:51:02,559 You made me regret his death twice. 581 00:51:07,898 --> 00:51:09,816 It wasn't for you see me again. 582 00:51:11,485 --> 00:51:15,072 Well here I am, in front of you, again. 583 00:51:20,035 --> 00:51:22,370 We are ready to face my father. 584 00:51:41,014 --> 00:51:42,599 We know who you are. 585 00:51:42,682 --> 00:51:44,810 You are Miztli, son of Ketzaly. 586 00:51:45,685 --> 00:51:47,813 You have our blood in your blood. 587 00:51:48,605 --> 00:51:50,649 They are all on your side, captain. 588 00:51:52,943 --> 00:51:54,778 That wizard It has great herbs... 589 00:51:57,656 --> 00:51:59,533 You have warriors and some horses? 590 00:52:01,660 --> 00:52:04,371 We have this. And much more. 591 00:52:04,704 --> 00:52:07,332 Lorenzo alive, my God... 592 00:52:09,084 --> 00:52:11,169 Tell your men 593 00:52:11,253 --> 00:52:13,964 to learn how to tie the fucking noose. 594 00:52:20,846 --> 00:52:22,681 I told you to let me burn it. 595 00:52:23,390 --> 00:52:25,809 I have already sent a team to fix the boats. 596 00:52:26,852 --> 00:52:28,436 What worries you? 597 00:52:28,562 --> 00:52:30,772 It has no shock forces to face us. 598 00:52:30,856 --> 00:52:32,482 You don't know Lorenzo! 599 00:52:32,566 --> 00:52:34,442 I know him better than you think. 600 00:52:34,526 --> 00:52:36,736 So you know perfectly well what am I saying. 601 00:52:36,820 --> 00:52:39,948 -We better leave. -My daughter is not here! 602 00:52:40,031 --> 00:52:42,534 Do you understand this? It's nowhere! 603 00:52:42,617 --> 00:52:44,286 I'm sorry, governor, 604 00:52:44,369 --> 00:52:46,872 But I won't risk my life by a woman. 605 00:52:48,039 --> 00:52:49,332 Imbecile. 606 00:52:50,041 --> 00:52:54,546 Without her, my deal with Dupont ends and everything goes to hell. 607 00:52:58,008 --> 00:52:59,759 This forest is diabolical. 608 00:53:00,385 --> 00:53:03,680 -We fought a ghost. -Ghost damn it. 609 00:53:03,889 --> 00:53:05,932 It was Lorenzo, and he is more alive than you and me. 610 00:53:06,141 --> 00:53:08,518 We saw him hanging. 611 00:53:09,060 --> 00:53:11,396 No one survives the gallows. 612 00:53:11,479 --> 00:53:13,273 How the hell do you explain this? 613 00:53:13,857 --> 00:53:16,276 Agramonte sent prepare everything to leave. 614 00:53:16,860 --> 00:53:19,446 Finally let's get out this damn place. 615 00:53:28,538 --> 00:53:30,790 -Fuck! -Quickly, look for the captain! 616 00:53:33,043 --> 00:53:34,794 Captain! 617 00:53:35,921 --> 00:53:37,756 Captain! 618 00:53:38,089 --> 00:53:39,674 Captain! 619 00:53:51,728 --> 00:53:53,855 Have already found Van Hoorn's body? 620 00:53:53,980 --> 00:53:56,483 He died screaming like a pig! 621 00:53:58,193 --> 00:53:59,778 Damn Lorenzo... 622 00:54:11,414 --> 00:54:12,999 I have your daughter, Damián! 623 00:54:15,085 --> 00:54:16,711 Are you going to come get her or what? 624 00:54:16,795 --> 00:54:19,839 I'll skin you alive, you bastard!